Friday, June 6, 2014

NPS-SSS Issue



Me mga kaibigan pa rin tayo na nagtatanong tungkol sa issue ng NPS-SSS.

Ito ay nakuha ko lang sa Post ni Mam Pinoy Broadcast sa Facebook Page ng FEWA. Dito ko din nakuha lahat ng impormasyon pagkatapos mismo ng meeting ng liders ng pinoy groups sa ating embassy.

ito yung link ng original post: 

Ito rin ay nailahathala sa Monthly Newsletter ng FEWA, ang Sulyapinoy Newsletter May 2014 issue.



1. Equality of Treatment

*** ITO PO UN DATING PATAKARAN NAIS NANG NPS****

Signed agreement - refund of lump sum shall be granted based on reciprocity principle.
Since the Philippines does not provide lump sum to Korean nationals working in the Philippines, then Korea will not provide lump sum to Philippine nationals working in Korea. So, if the agreement takes effect, the lump sum benefit which the workers avail of at the end of their contract will no longer be observed , but they will still have their Kookmin in the form of pension upon reaching the age of retirement or past 60 years old.

Ang refund ng lump sum ay hindi ipatutupad sapagkat walang reciprocity principle. Ang ipatutupad ay pension pagsapit ng retirement age.

2014.02.23

ITO PO NGAYON ANG PROPOSAL NG ATING GOVERNMENT SA NPS
( IN ENGLISH)

Proposed Amendment - benefits in the form of refund of lump sum shall be granted. A national may opt to avail of the pension in lieu of lump sum.

The reciprocity principle is no longer the principle applied. The OFW will be able to enjoy the benefit of lump sum refund at the end of his contract. The OFW may also choose to have the pension instead of lump sum refund.


( IN TAGALOG)
Ang refund of lump sum contribution ay mananatili. Kung nais ng OFW na magpensyon, maari nyang piliiin ang pensyon sa halip na lump sum refund.

Ang OFW AY BINIBIGIYAN NG PAGKAKATAONG MAMIMILI NANG GUSTO NIYA PAGKATAPOS NANG KANYANG CONTRACT KUNG NAIS NANG OFW NA MAG LUM-SUM REFUND PWEDE NIYA MAKUHA ANG KANYANG REFUND KUNG GUSTO DIN NAMAN NANG OFW NA MAG PENSION PWEDE DIN PO.


A. PAANO KUNG PIPILIIN NANG OFW ANG REFUND PAANO ANG PROCESSO ANG PROCESS PAREHO SA NGAYON IPASA ANG ONE MONTH BEFORE END OF SOJOURN OR CONTRACT PUMUNTA SA NPS/ KUKMIN OFFICE DALA ANG TICKET, BANKBOOK ACCT, PASSPORT COPY , ARC COPY AT KAYO MAG FILE NANG INYONG NPS CONTRIBUTION AT MAMIMILI KAYO LUM-SUM OR PENSION. AT MAMIMILI DIN KAYO PAG GINAMIT NINYO ANG KOREA BANK ACCT AT SABIHIN NINYO NAIS NINYONG MAKUHA SA AIRPORT SABIHIN NINYO SA NPS/KUKMIN OFFICE , KUNG NAIS NINYO DIRECT SA INYONG BANK ACCT SA PILIPINAS I SUBMIT DIN NINYO ANG INYONG PHILIPPINE BANK ACCT.


B. PAANO KUNG ANG PIPILIIN NANG OFW ANG PENSION AT ANG SABI KAILANGAN MAKA CONTRIBUTE NANG 10 TAON SA NPS/ KUKMIN SUBALIT ANG AMING CONTRACT SA KOREA AY 4YRS 10MONTHS LAMANG ANO PO ANG PROCESSO NITO AT PAANO IT AAPLY SINCE NASA PINAS NA AKO AT WALANG NPS/KUKMIN OFFICE SA PINAS ? AT AT ITO BA AY BOUNG MAKUKUHA ANG REFUND?


sagot:

1. PAGDATING NINYO NANG RETIRING AGE SA PWEDE SA PINAS NINYO APPLY ANG INYONG "NPS PENSION"

2. BOU NINYONG MAKUKUHA ANG REFUND FROM NPS-PENSION


A) PAANO ?

PUMUNTA LAMANG PO KAYO SA "SSS INTERNATIONAL AFFAIRS OFFICE " AT DALHIN ANG APPLICATION NPS DOWNLOAD FROM WEB SITE KASAMA ANG BANKBOOK ACCT, PASSPORT COPY ITO DIRECT TO NPS OFFICE ANG PAG-CLAIM NANG INYONG NPS-PENSION (hindi po sa SSS).

C. ANG PATAKARAN NANG NPS -PENSION AY KAILANGAN MAKUMPLETO ANG 10 TAON PAANO ITO MAIPAGPATULOY ANG CONTRIBUTION SA NPS-SSS PARA MAKUMPLETO ANG 10 TAON.

1. PWEDE NINYONG IPAGPATULOY ANG INYONG NPS PENSION PARA MA COMPLETO ANG NPS NINYO SA 10 TAON KUNG KAYO AY NAGTRABAHO SA PILIPINAS KUNG PAPAYAG ANG INYONG AMO NA MAGPAKALTAS KAYO NANG NPS INSURANCE AT KAYO AY MAGSANGUNI SA KOREAN EMBASSY AT ANG SUNDING NANG DEDUCTION SYSTEM ANG SA PILIPINAS HINDI ANG SA KOREA.
AT KUNG VOLUNTARY NAMAN PAREHO PARIN PO KAYO AY MAG TANONG PARIN SA KOREAN EMBASSY AT SA NPS OFFICE KUNG NAIS NINYOG IPAGTULOY ANG NPS-PENSION NINYO . (ito ang paliwanag nang taga NPS REP)


2. PAANO KUNG PINILI ANG NPS-PENSION AND PAGDATING NINYO SA PINAS AT WALA KAYONG TRABAHO AT HINDI KAYO MAKAPAG CONTINUE PAGBAYAD NANG KARADAGDAGAN PARA MA COMPLETO ANG 10 YEARS ,ANONG MANGYAYARI ?


1. PAGDATING PARIN NINYO NANG RETIRING AGE MAG-APPLY PARIN KAYO SA NPS FOR YOUR TOTAL REFUND . PUMUNTA LAMANG PO KAYO SA "SSS INTERNATIONAL AFFAIRS OFFICE " AT DALHIN ANG APPLICATION NPS DOWNLOAD FROM WEB SITE KASAMA ANG BANKBOOK ACCT, PASSPORT COPY ITO DIRECT TO NPS OFFICE ANG PAG-CLAIM NANG INYONG NPS-PENSION ( IN SHORT WALANG KINALAMAN ANG SSS )


PART 2


2. General Provisions on Coverage

( IN ENGLISH)

ITO UN DATI AND REQUEST PH GOV, FOR DELETION

Signed agreement - The EPS worker shall be subject only to the legislation of the Philippines.
This means that the EPS worker will no longer be covered by the NPS, but by the SSS.


************ITO YUN NGAYON 2014.02.23****************


This means that the EPS worker shall be covered by the NPS ( legislation of the contracting party) similar to other workers in the territory of the contracting party, not by the SSS.
Hence, the EPS worker will be able to enjoy or avail of the refund of lump sum as he is covered by the NPS.


( IN TAGALOG )
Ang manggagawang EPS ay sakop ng batas ng NPS, hindi ng SSS.
At ma -eenjoy parin nang mga EPS workers ang LUM-SUM REFUND 

EXTRA QUESTIONS;

1. LAHAT BA NANG PILIPINONG ANDITO SA KOREA NAGBABAYAD NANG NPS/KUKMIN AY COVERED SA REFUND NANG NPS ?
SAGOT: LAHAT NANG PILIPINO KAHIT ANONG TYPE NANG KANYANG VISA BASTA SYA NAGBABAYAD NANG NPS/KUKMIN AY PWEDE NIYA ITONG I-CLAIM .


2. PAANO KUNG ANG ISANG OFW AY NAG- ARTISTA MAKUKUHA PA BA NIYA ANG KANYANG NPS/KUKMIN CONTRIBUTION? ITO BAY AY MAY DEADLINE NA PWEDE I CLAIM ?

SAGOT: OO PWEDE NIYANG MAKUHA ITO PERO SUBALIT KAILANGAN SA UNANG ARAW NA NAGING ARTISTA SIYA SA BAGO MATAPOS ANG 5 TAON AY KANYANG CLAIM. AT KUNG HINDI KAYO MAHULI BAGO UMUWI PUNTA PARIN SA NPS OFFICE ,


3. KUNG ANG ARTISTA MAHULI BAGO MAG 5 TAON PAANO MA CLAIM ANG NPS/KUKMIN?

SAGOT: KAILANGAN LAMANG GAWIN FILL UP NPS APPLICATION FORM , KASAMA ANG PASSPORT , ARC COPY, BANK ACCT SA PINAS O SA KOREA WALANG PROBLEMA , DALHIN SA DFA OFFICE ITO AY PA AUTHENTICATE PAGKATAPOS ITO DALHIN SA KOREAN EMBASSY PARA IPA NOTARYO . PAGKATAPOS ITO IPA DHL SA NPS -OFFICE ADDS. ( some korean embassy nag offer sa kanila i submit pwede na pero best parin na kayo mismo mag send via DHL direct to NPS para ma follow up ninyo ang tracking number )



LAST PART 



GAGAWAN DAW NANG PARAAN NANG MGA TAGA NPS/ KUKMIN UN MGA AMO NAG NAGDEDEDUCT NANG KUKMIN SA MGA OFW TAPOS HINDI NIREREMIT SA NPS/KUKMIN

**********************ANG ISYU NA ITO PARA LAMANG SA NPS KAHIT KAILAN WALA NA PONG KINALAMAN ANG SSS DAHIL HINDI SILA NANG HIMASOK DITO SANA MALINAW SA LAHAT*************



Disclaimer: Ang post kong ito ay kinopya ko lang sa page ng FEWA para mas madali kong maipasa sa mga kaibigan kong patuloy na naguguluhan sa issue na ito. Para na rin mas madaling mahanap ng kung sino man na may gustong magkaron ng impormasyun ukol sa matagal na issue ng NPS-SSS agreement.

Source: https://www.facebook.com/notes/213752078821938/




Ito naman ay ang aking pagkakaintindi sa kabuuan ng naging pulong na ito:

Ibig sabihin, kung ano at paano ang naging sistema noon hanggang ngayon ay patuloy pa rin na susundin. Ang pagkakaintindi ko din, in fairmess naman sa SSS at sa gobyerno ng Pilipinas, ang NPS ang gustong ituloy ang naging kasunduan nila noong 2005. Swerte na din tayo na mabait ang Koreano sa bansa natin at pinakinggan nila ang hiling natin na sinuportahan naman ng ating gobyerno sa pamamagitan ng ating magigiting na tauhan sa ating embahada.


Ang good news nito, makakakuha pa rin tayo ng LUMP-SUM pagkatapos ng ating sojourn. Pwede pa nating option na gawing retirement pension, that is, kung mabubuo natin ang 10 years na paghuhulog, at kung hindi naman mabuo ang 10 years ay lump-sum din with interest (this is based dun sa naging forum na naatenan ko personally with NPS representatives, nakalimutan ko lang ang exact date).


Ang bad news nito, kung ikaw ay mag-artista/celebrity/takas/tnt, kung hindi ka mahuli within 5 years, ang iyong naihulog sa NPS ay mapoforfiet ng government ng Korea. Ibig sabihin, kung ang plano mo ay magtagal sa Korea, maiging mag-ipon ka ng meron kang maiuwing pera.



No comments:

Post a Comment